Está desarrollado por la Federación de Asociaciones del Pueblo Gitano Extremeño (Fapugex) y se realiza en 12 municipios de la región

La Federación de Asociaciones del Pueblo Gitano Extremeño (Fapugex) ha iniciado este verano en Almendralejo el Programa de Intervención Social con niños y jóvenes gitanos 2022-23 de promoción educativa, que se lleva a cabo en doce municipios de la región.

El programa tiene como objetivo fomentar la formalización de matrículas del alumnado gitano en las distintas etapas educativas. Una promotora educativa ha sido designada en cada localidad para intervenir con las familias gitanas y animarlas a que sus hijos sigan estudiando en los distintos niveles educativos.

En Almendralejo, la técnica asignada, Nuria Clavería, ha intervenido con más de 30 familias de gitanas de la localidad en trámites referidos a la formalización de matrículas de los menores en las distintas etapas educativas, así como en la solicitud de ayudas de becas o libros para aquellos usuarios que lo precisen.

Este programa, financiado con fondos europeos, a través de la Consejería de Sanidad y Servicios Sociales, ofrece un servicio especializado en estos municipios, que incluye la figura de los «promotores educativos».

Se trata de profesionales de la propia comunidad gitana que ayudan a potenciar la participación de las familias gitanas en la educación y en el acceso a la oferta educativa y, durante la época estival, ayudan a crear vínculos entre la comunidad gitana y su entorno.

Asimismo, en las próximas semanas se va a realizar un taller de radio con niñas adolescentes del municipio, donde se tratarán temas de relevancia: historia del Pueblo Gitano, empoderamiento de la mujer, estudiantes en la actualidad, expectativas de futuro, etc.

Así mismo, se pretende favorecer el conocimiento de la cultura y la tradición del pueblo gitano en los centros educativos. Todo ello con el fin último de impulsar la integración socioeducativa de la comunidad gitana, avanzando en el logro de la cohesión social y la equidad.

https://almendralejo.hoy.es/familias-gitanas-ciudad-20220817103450-nt.html?ref=https%3A%2F%2Fwww.google.com%2F

Esperamos que estéis disfrutando del verano. Desde CampusRom estamos ya preparando el curso 2022 – 2023. Por eso, aquí os compartimos algunas informaciones importantes

¿Que es CampusRom?

La Red CampusRom está formada por diferentes personas gitanas que comparten un sueño: una educación de calidad y de éxito para el Pueblo Gitano. En este sentido, somos un red sin ánimo de lucro con el objetivo principal de estar en contacto con todos los y las estudiantes gitanos de Cataluña, Aragón, y del resto de España, que necesiten ayuda durante su proceso formativo o que se encuentren ya dentro de la educación superior.

Desde CampusRom os ayudaremos a estar informados sobre las opciones y posibilidades que tienes para acceder a la educación superior, y también os acompañaremos y os daremos apoyo durante vuestro proceso formativo, especialmente si ya se está cursando estudios superiores, tales como un Grado medio o superior de formación profesional, el Bachillerato o un Grado universitario

¿Quieres ser miembro de la Red CampusRom?

Si quieres ser parte de CampusRom, y sí acceder a los beneficios de la red, como los grupos de refuerzo académico, las tutorías personalizadas o las clases especializadas, sólo tienes que darte de alta aquí.

Quiero inscribirme en CampusRom

¡MUY IMPORTANTE!Si ya eres miembro de CampusRom, debes renovar tu inscripción a la Red aquí:

Renovar mi inscripción a CampusRom

¡Agenda!

Durante el mes de septiembre realizaremos la Asamblea General de la Red, y… ¡volveremos a hacerla presencial!. En breve os contactaremos para informaros sobre todos los detalles, como el orden del día, la fecha o la hora de la asamblea.

¡MUY IMPORTANTE!

La invitación a la asamblea llegará a las personas que renueven su inscripción a la red, y a las nuevas incorporaciones de 2022. Así que no olvides inscribirte o renovar tu inscripción.

Horario: Buenos Aires-Argentina

Diferencias horarias:

España\ Italia + 5 horas
Tenerife\ Portugal +4 horas
Rumania\ Ucrania: + 6 horas
Massachusetts, EEUU : -1 hora

Link de inscripción: https://forms.gle/jJAHanvbJQwFBqWH9

Las instituciones que apoyan, no aportan recursos financieros. Todos los ponentes y colaboradores gitanos y no gitanos contribuyen de forma voluntaria y ad honorem por la causa romaní/gitana. Este congreso no ha sido financiado por recursos ajenos a los organizadores. Dudas consultas: congresomujeresgitanas@uarg.unpa.edu.ar, extension@uarg.unpa.edu.ar, voriastefanovsky@gmail.com, observatorioromi@gmail.com

(1908-1987)

En homenaje a la poeta romani polaca, Bronislawa Wajs, Papusza, “madre de la literatura romani”, nacida en 17.08.1908

Día 1 Miércoles 17 de Agosto – mañana

8.15 – (hora Argentina) Apertura Autoridades

Prof. Isabel Ampuero- Secretaria de Extensión UNPA UARG

Prof. Alejandra Costantini- Directora de Género y Diversidades UNPA UARG

Elisa Costa – Asociaciação Internacional Maylê Sara Kali – AMSK Brasil

Dra. Voria Stefanovsky- Observatorio de Mujeres Gitanas

Arq. Guillermo Melgarejo – UNPA UARG

8:50 – (Arg-Br) Conferencia Inaugural

Papusza: mujer romaní, poeta y símbolo de nuestra lucha.

Dra. Voria Stefanovsky – Directora del Observatorio de Mujeres Gitanas, activista romaní, poeta, actriz, doctora y magíster en Literatura por la Universidad de Brasília- UnB. Especialista en Derechos Humanos.

También graduada en periodismo y artes. Vice directora del Observatorio Gitano.

9:40 – (Arg) Apertura musical en video: himno “Sin miedo a la libertad”, interpretación en la voz de Gracia Jiménez, cantaora de flamenco del grupo Pellizcos, mujer gitana de España. Himno de autoría de las mujeres del Instituto de Cultura Gitana de España en la ocasión del Primer Congreso Mundial de Mujeres Gitanas, organizado por el Instituto de Cultura Gitana en 2011.

9:50 – (Arg) – Pilar Clavería (Tía Rona): “Charla con Pilar Clavería”. Mujer gitana, gran referente en España, pionera en la lucha por cambiar las condiciones de vida del pueblo gitano, presidenta de la Federación Nacional de Asociaciones Gitanas de Aragón – FAGA. Fundadora de la Asociación Nacional de Mujeres Gitanas KAMIRA. Vice presidenta de la Plataforma del movimiento asociativo del Estado Español KHETANE.

10:20 – (Arg)- “El racismo anti-Roma y la salud”.

Dra. Margareta Matache: mujer romaní de Rumania, actualmente se desempeña como directora del Programa Roma de la Universidad de Harvard, también es docente.
Traducción: Marcelo Yantorno, traductor público (FdL, UNC), profesor y activista gitano.

11:30 – (Arg) “El impacto de la Guerra en Ucrania en la situación de los Roma.” Anzhelika Beliova: activista romaní de Zaporizhzhia, Ucrania. Fundadora de la Asociación de Mujeres Romaní “Voice of Romni”

Traducción: Marcelo Yantorno.

12:20 – (Arg) “La mujer gitana: de la estigmatización a la afirmación: historias sobre la lucha por ser a lo largo de la historia”.

Luiza Medeleanu: mujer romaní de Rumania, estudiante de doctorado en el campo de los estudios culturales, en la Facultad de Letras de la Universidad de Bucarest.

Traducción: Marcelo Yantorno

13:20 – (Arg) “La educación: el escudo de la mujer gitana”. Vanessa Jiménez: mujer gitana de España, activista, fundadora de la Asociación Dosta en Málaga. Estudiante de trabajo social. Especialista en ANECA, en la Unidad de Equidad.

Día 1 Miércoles 17 de Agosto – Tarde

15:00 – “El papel y el estatus de la mujer en la cultura tradicional rromaní. Otra perspectiva.”

Dra. Delia Grigore: mujer romaní de Rumania, activista, presidente de la Asociación Rroma «Amare”

15:50 – Presentación del documental “Gitanos Andaluces” (50 minutos) seguido de coloquio con la directora, Pilar Távora, mujer gitana de Sevilla, España, activista, directora, productora y guionista de cine, teatro, televisión y flamenco .

16:40 – Coloquio con Pilar Távora.

«Rromentza». Miembro de la Sección Rromaní – Estudios de Lenguas y Literaturas Extranjeras – Universidad de Bucarest.

Traducción: Marcelo Yantorno

17:10 – “Drom Savorrengue: camino para todos”

Elisa Costa y mujeres de la Asociación Internacional Maylê Sara Kali -AMSK – Brasil.

Elisa Costa (Brasil): feminista y activista romaní, presidente fundadora de la AMSK – Brasil. Licenciada en ciencias de la salud natural, especialista en liderazgo ejecutivo para el desarrollo de la primera infancia INSPER, Brasil, fellow ASHOKA, representante de la IRU en Brasil. Miembro del Frente Parlamentaria Mista de los niños y adolescentes – Congreso
Nacional – Brasil.

Jueves y Viernes: en confirmación horarios.

Este EVENTO ha sido posible gracias al trabajo de las instituciones organizadoras, es completamente GRATUITO, tanto las exposiciones como la participación.

La Comisión Gitana Española confirma la creación de una comisión de afectados “como únicos interlocutores válidos” ante cualquier tipo de negociación o reunión sobre el asunto de las siete familias gitanas afectadas por los incidentes de Peal de Becerro. Está compuesta por siete personas, en concreto,

• dos representantes elegidos por las siete familias
• dos de la Comisión Gitana Española y
• tres de la Hermandad Gitana Andaluza.

En contrapartida, se solicita que a partir de ahora el Ministerio de Política Social forme una comisión permanente de integración y convivencia liderada por este mismo órgano gubernamental y que esté compuesta además por

• la Presidencia de la Junta de Andalucía,
• el Defensor del Pueblo Andaluz,
• la Subdelegación del Gobierno en Jaén y
• la Diputación provincial.

Piden que el Consejo Estatal del Pueblo Gitano y los políticos gitanos queden fuera de la comisión

Se insta a apartar, a petición de los propios afectados, al Consejo Estatal del Pueblo Gitano y políticos de esta etnia que asistieron al anterior encuentro. Se trata de excluir intereses distintos ajenos a la defensa incondicional de las familias gitanas damnificadas.

Se pide una reunión urgente y que el procedimiento judicial en marcha no se vea afectado.

https://www.diariojaen.es/provincia/peal-de-becerro-volvio-a-salir-a-la-calle-para-exigir-justicia-LE8530915

Beatriz Carrillo de los Reyes ha publicado un detallado artículo en el que ha dicho, entre otras cosas, lo siguiente:

Todas las organizaciones hemos condenado desde un primer momento el homicidio del joven Álvaro, y hemos mostrado nuestra solidaridad con su familia, víctimas de estos terribles sucesos.

Del mismo modo, hemos apostado por el diálogo y el entendimiento para frenar las oleadas de violencia tanto en la calle como en las redes sociales. Más de una semana con el alma en vilo y trabajando sin descanso y sin publicidad para restablecer la paz y la calma lo antes posible, muy lejos de lo que otros han perpetrado para impedir la convivencia y la reparación de los daños en su búsqueda de notoriedad pública en el contexto de una tragedia que bajo ningún concepto puede convertirse en un oportunismo desesperado de baja altura política para sacar rédito de una desgracia. Aunque, lamentablemente, y una vez reconducidos los peores días, hemos sido testigos de cómo algunas personas no han dudado en subirse al tren.

No dudé en las primeras horas en denunciar ante la Fiscalía Provincial de Delitos de Odio de Jaén los actos violentos antigitanos que sucedieron a las detenciones de los presuntos homicidas. Hemos puesto a su disposición elementos suficientes para que se investiguen los hechos y que los autores sean detenidos y juzgados, en sintonía con la entrada en vigor de la nueva Ley de Igualdad de Trato y No Discriminación y su reciente modificación del Código Penal, que incluye ahora el antigitanismo como forma de motivación de delitos de odio.

Mientras tanto, los gitanos y las gitanas volveremos a demostrar, como siempre hemos hecho, nuestra capacidad de lucha. Ni el marqués de la Ensenada, ni los nazis pudieron cumplir con su objetivo de erradicarnos de la faz de la tierra. De modo que los violentos de hoy deben saber que seguiremos trabajando con todas nuestras fuerzas por nuestra dignidad, por nuestra libertad y por nuestros derechos, que, en definitiva, es cumplir con el espíritu y los principios de nuestra Constitución.

Ante el racismo, ni un paso atrás.

Beatriz Micaela Carrillo de los Reyes
Diputada por Sevilla

Leer el artículo completo: https://www.20minutos.es/noticia/5036678/0/opinion-beatriz-carrillo-fuego-antigitanismo/

El día 19 de julio publiqué una crónica de las gestiones que realicé en Jaén a propósito de los dramáticos acontecimientos sucedidos en Peal de Becerro. Se puede leer pulsando aquí. Y días pasados rendí cuenta de los primeros resultados que fueron acordes con aquellas primeras gestiones. También pueden leerse pulsando en el siguiente enlace

La reacción de la mayoría de los gitanos y las gitanas conocedores de los hechos coincidía en lo fundamental con la línea de pensamiento y de testimonio de los miembros de la Junta Directiva de la Asociación Nacional UNION del pueblo ROMANI. No obstante, también hubo quienes, como manifestó nuestra Diputada Beatriz Carrillo, pretendían apagar el fuego echando más gasolina. Las Redes Sociales lo aguantan todo.

Han pasado once días desde que Álvaro Soto Reyes muriera como consecuencia de la puñalada que le diera otro ciudadano de Peal de Becerro. El presunto asesino está en la cárcel y será la justicia quien sentencie en su día el castigo que merece. No tenemos nada que objetar y reconocemos la rapidez con que la Guardia Civil actuó cumpliendo con su obligación. Pero llegado este momento hemos de decir, con toda firmeza, que no es suficiente. Los gitanos y gitanas inocentes de Peal de Becerro, así como el resto de la comunidad gitana andaluza y española, nos sentimos abandonados y desamparados.

Se nos podrá decir que los servicios sociales del ayuntamiento o de la Comunidad Autónoma se están ocupando de atender las necesidades más urgentes. O que Cáritas y Cruz Roja están dando una prueba de generosidad para que a las familias gitanas huidas del pueblo no les falten lo indispensable para sobrevivir. Gracias.

Pero no es suficiente. La caridad o la solidaridad son virtudes que enaltecen al ser humano, pero que en este caso no son suficientes. Y no son suficientes porque en Peal de Becerro se está ultrajando la dignidad de los gitanos del lugar y la de los gitanos de toda España.

La dignidad no se pierde, ni se vende, ni se regala.

Los energúmenos racistas de Peal de Becerro que prendieron fuego a las casas de los gitanos, los que atacaron sus bienes destrozando sus vehículos, los que entraron en las casas de las familias inocentes y robaron sus enseres, los que amenazaron a las madres y a sus hijos con matarlos si no se iban del pueblo, los que increparon con los ojos llenos de odio a las fuerzas de Orden Público que trataron de marcar distancia entre las familias gitanas amenazadas y la multitud vociferante, esos son culpables de graves delitos hoy perfectamente tipificados en el Código Penal y que al día de hoy no han sido identificados y consecuentemente imputados de graves delitos que no admiten discusión.

Mi entrevista en Jaén con el Jefe de la Guardia Civil, teniente coronel don Francisco José Lozano, fue muy clara y sin fisuras. Tanto Carmen Carrillo como yo le pedimos al alto mando que se protegiera adecuadamente a las familias gitanas amenazadas, y que se investigara con rapidez y eficacia la identidad de los ciudadanos autores de las amenazas materiales y verbales, así como a los autores de los actos vandálicos que han destruido los bienes y los enseres de los gitanos inocentes de ser acusados de cualquier delito.

Han pasado muchos días desde que formulamos esta petición y no tenemos noticia de que se haya avanzado nada en la identificación e imputación de los agresores. Tampoco sabemos en qué estado se encuentran las investigaciones llevadas a cabo por la fiscalía de los delitos de odio de Jaén. Diez días son muchos y no vamos a consentir que una agresión tan grave como la que comentamos quede impune.

El catedrático de Derecho Constitucional de la Universidad de Sevilla, Javier Pérez Royo, sostiene que “La apariencia de justicia es un elemento constitutivo del derecho a la tutela judicial efectiva reconocido en la Constitución en el artículo 24. La justicia no solamente tiene que hacerse, sino que tiene además que parecer que se hace (…) cuando hay que examinar un acto de administración de justicia, el acto tiene que serlo y parecerlo. De lo contrario, no es un acto de administración de justicia.”

Por favor vean y escuchen el testimonio valiente y comprometido del video que hemos visto en las Redes Sociales grabado por un gitano que vive en Peal de Becerro y que hoy mismo hemos enviado íntegramente a la Jefatura de la Guardia Civil de Jaén. Por favor, véanlo y saquen sus propias conclusiones.

El profesor Jürgen Habermas de la Universidad de Fráncfort defiende la tesis que sostiene que siempre ha existido una conexión interna entre la noción moral de la dignidad humana y la concepción jurídica de los derechos humanos.

Esta vez han sido los gitanos de Peal de Becerro como antes lo fueron los de otros lugares de la provincia de Jaén, de Andalucía o del resto de España quienes han sufrido las consecuencias del racismo que tanto dolor han sembrado entre los grupos más débiles de la sociedad. Y nosotros, los gitanos y las gitanas europeos, como antes lo fueron los negros en América, hemos sido las víctimas indefensas de tanto odio.

Pero un día los negros dijeron ¡Basta! Y el mundo empezó a cambiar de color hasta el punto de conseguir que decenas de millones de personas se dieran a sí mismas un presidente negro.

Ojalá que los incidentes de Peal de Becerro supongan la línea roja que jamás se debe sobrepasar porque quienes la sobrepasen sabrán que la ley caerá sobre ellos con toda su fuerza ejemplarizante. Aplicándonos las conclusiones del profesor Habermas diremos que los antigitanos de Peal de Becerro han violado la idea de la dignidad humana que sirve como un «portal» a través del cual la sustancia igualitaria y universalista de la moral se traslada al derecho.

Los gitanos y las gitanas españoles todavía confiamos en que las Fuerzas de Orden Público identifiquen a los agresores, que la fiscalía instruya las diligencias oportunas y que el Juzgado dicte la sentencia que en justicia corresponda.

Hoy es el día de Santiago Apóstol, patrón de España y de Galicia, buena fecha para celebrar el recuerdo de que cuando los primeros gitanos llegaron a España en el siglo XV lo hicieron siguiendo el Camino de Santiago y que cuando el Rey Alfonso V el Magnánimo le concedió un salvoconducto el 12 de enero de 1425 para que entrara en su reino aragonés con toda su familia y seguidores y pudiera transitar libre y pacíficamente hasta la tumba del Apóstol.

Hoy quiero llamar la atención de los violentos que días pasados han hostigado y perseguido a las familias gitanas inocentes y pacíficas de Peal de Becerro, —familias ajenas al crimen execrable cometido la semana pasada contra el joven vigilante de seguridad de la discoteca— para que depongan su actitud de hostilidad y permitan que la justicia por una parte y la solidaridad ciudadana por otra, mitiguen, en la medida de lo posible el dolor que todos sienten en estos terribles momentos.

Desde que fui a Jaén nada más conocer la dimensión de la tragedia, todo mi afán era conseguir que se hiciera justicia y evitar que la indignación de unos y el derecho a defenderse de otros no acabara en un enfrentamiento cuyas consecuencias eran fácilmente imaginables. Y para ello conté con la ayuda inestimable de Maricarmen Carrillo, de Eladi, una joven gitana cuya familia vive en Peal de Becerro y que estuvo permanentemente a nuestro lado, así como del consejo de un grupo de gitanos mayores del lugar, conocedores del terreno y de las familias afectadas.

Yo estaba en el lugar, pero no lejos de mí y de Maricarmen, estaba Beatriz Carrillo, una de nuestras Diputadas, que por su condición de andaluza gozaba de mayor autoridad para interesarse, como lo hizo, apoyando nuestras intervenciones ante las autoridades de la nación y de la autonomía. Su asociación, FAKALI, se apresuró en denunciar ante la fiscalía las amenazas y agresiones que los gitanos del lugar estaban sufriendo sin olvidar que las familias gitanas perseguidas necesitaban ayuda urgente para sobrevivir. No obstante, dijo con absoluta claridad, que frente a la comprensible indignación de algunos “Hay que esperar a lo que diga la Justicia. Necesitamos que la gente se calme. Cuando un bosque está ardiendo tenemos que apagarlo, no usar gasolina. Es una irresponsabilidad”.

Un testimonio de gran valor

Agustín Cano es el compañero del vigilante asesinado. Precisamente él le dio el turno a Álvaro y nunca imaginó que la discusión que él presenció pudiera llegar a tener tan terribles consecuencias. Por eso hace un llamamiento a la calma ante la crispación generalizada que invade Peal de Becerro. Asegura que la etnia gitana de los atacantes no tiene nada que ver en este asunto: “La gente está muy cabreada, es normal, pero no se debe generalizar, ni muchísimo menos. Da igual el color de la piel, a Álvaro no lo han matado cuatro gitanos, lo han matado cuatro asesinos”, argumenta.

La fiscalía investiga en todas las direcciones

La Fiscalía Provincial de Delitos de Odio de Jaén ha iniciadolas investigaciones pertinentes que dirimen posibles responsabilidades penales que pudieran derivarse del comportamiento de quienes atacaron las propiedades de familias gitanas del pueblo. Igualmente se ha pedido que se analicen los comentarios llenos de insultos, vejaciones y amenazas dirigidos a los gitanos y a las gitanas, algunos tan espeluznantes como el siguiente: “Si tenemos que mandar brigadas patrióticas y antigitanas a Peal de Becerro, para asesinar gitanos, acuchillarlos hasta la muerte, ¡lo haremos! ¡Muerte a los gitanos! ¡Eviscerad gitanos, es nuestro deber patriótico! Este Tweet está firmado por “Resistencia Aldeana” @verdinaloid a las 17:45 del día 20 de julio de 2022.

 La situación al día de hoy

El alcalde de Peal de Becerro está trabajando con la Delegación del Gobierno con el fin de que se le facilite vivienda a quienes por razones de seguridad no puedan, temporalmente, volver a sus casas. Al mismo tiempo Cáritas está facilitando alimentos a las familias más desamparadas. Pero en lo referente a temas de seguridad y protección de las familias gitanas amenazadas hoy mismo se ha celebrado una reunión de la Junta local de seguridad ciudadana del municipio. La reunión, que ha tenido carácter extraordinario, ha estado presidida por la propia subdelegada del Gobierno central, Catalina Madueño y por el alcalde de Peal de Becerro, David Rodríguez Martín y ha contado con la presencia del jefe accidental de la Guardia Civil de Jaén, el comandante José Manuel Rivas; el jefe de la Policía Local, Miguel Martínez, y el responsable de la Unidad de la Policía Nacional adscrita a la Junta de Andalucía, Alfonso Ortega Rueda.

La Guardia Civil y la policía están siendo vigilantes

La subdelegada ha hecho hincapié en que la Comandancia mantiene abiertas de oficio una investigación para identificar a los autores de los destrozos en las viviendas y en los coches.  Del mismo modo, ha asegurado que la Comandancia de la Guardia Civil mantiene en Peal de Becerro y, también en otros municipios, un dispositivo de seguridad que se mantendrá “el tiempo que sea necesario”. “Se trata de garantizar los derechos de todos los vecinos del pueblo, entre los que hay muchas familias gitanas que todavía siguen viviendo aquí, porque Peal siempre ha sido un ejemplo de integración y de convivencia”, ha concluido. 

Todos queremos la paz

Pero no basta con quererla. La paz hay que conquistarla cada día. Los gitanos y las gitanas evangélicos lo saben muy bien porque conocen que el evangelista Mateo (cap.5.9) dijo que “dichosos los que trabajan por la paz”. Pero la paz no se alcanza sin que primero reine la justicia. San Agustín, el gran Doctor de la Iglesia que merecería ser gitano, dijo que “la paz es efecto de la justicia” (opus justitiae pax).

Una vez sentado nuestro rechazo más contundente del crimen cometido, por el que pedimos para Álvaro Soto que la justicia cumpla con su misión. Con la misma fe reclamamos la justicia para que sean castigados los racistas que quieren acabar con nuestras vidas, con nuestras casas y con nuestros bienes. Solo así será posible la paz tan ansiada.

Hoy es el día de Santiago a cuya ciudad los gitanos del siglo XV íbamos en peregrinación. Hoy les pedimos a las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado que nos protejan tal como lo ordenó el Rey Alfonso V el 12 de enero de 1425 entregándole al gitano jefe de la caravana, un salvoconducto donde se decía:

«Como nuestro amado y devoto Juan de Egipto Menor […]
entiende que debe pasar por algunas partes de nuestros reinos y tierras,
y queremos que sea bien tratado y acogido […]
bajo pena de nuestra ira e indignación
el mencionado don Juan y los que con él irán […]
sean dejado ir, estar y pasar por cualquier ciudad, villa, lugar y otras partes de nuestro señorío a salvo y con seguridad […]»

Juan de Dios Ramírez-Heredia Montoya
Abogado y periodista